Un iPhone 8 Plus no puede enviar/recibir mensajes MMS (es decir, mensajes de grupo que no sean de iMessage) cuando está en llamada WiFi en Verizon - sólo se sienta con la barra de progreso al intentar enviar y luego finalmente falla.
Las llamadas telefónicas y los mensajes SMS individuales funcionan bien cuando se llama por WiFi, y al bajar a la calle donde hay señal 4G los MMS funcionan inmediatamente.
Un Galaxy S9+ en la misma llamada WiFi es capaz de enviar/recibir sin problemas. El internet subyacente es de fibra de 1Gbps y funciona bien.
En caso de que sea relevante, la cobertura de las torres de telefonía móvil es extremadamente marginal en esta ubicación (es decir, ~1 barra).
La actualización de iOS en el teléfono no ha solucionado el problema.