Una breve explicación.
Después de crear el archivo .bash_profile y añadir la línea export PATH=/PATH/TO/YOUR/sbt/bin:$PATH en él, mi terminal dejó de funcionar correctamente. ¿Podría ayudarme a solucionar el problema? 
Una larga explicación. Lo único que quería y quiero es instalar Scala. He seguido estas instrucciones:
Mac OS X Si utiliza el gestor de paquetes homebrew, simplemente escriba brew update y luego brew install sbt en un indicador de Terminal.
De lo contrario, instale sbt siguiendo estos pasos:
- Descargue sbt desde aquí: http://scalasbt.artifactoryonline.com/scalasbt/sbt-native-packages/org/scala-sbt/sbt/0.12.4/sbt.tgz
- Descomprima el archivo en un directorio de su elección
- Añade el directorio bin/ a la variable de entorno PATH. Abra el archivo ~/.bash_profile en un editor (créelo si no existe) y añada la siguiente línea export PATH=/PATH/TO/YOUR/sbt/bin:$PATH
Compruebe que sbt está instalado correctamente: Abra un nuevo terminal (para aplicar el perfil .bash modificado) utilizando la aplicación Terminal en /Aplicaciones/Utilidades/ y escriba sbt -h, debería ver un mensaje de ayuda de sbt.
Primero, lo probé con Homebrew y seguí estas instrucciones . No funcionó bien, así que decidí seguir los pasos anteriores. Después de crear el archivo .bash_profile y añadir la línea export PATH=/PATH/TO/YOUR/sbt/bin:$PATH (con la ruta válida, por supuesto), el terminal se volvió loco. ¡Su ayuda es más que bienvenida!
EDITAR:
Ina:sbt ps1$ echo $PATH
//Usuarios/ps1/Documentos/PS
