El pegado de capturas de pantalla sólo funciona en algunas aplicaciones, no en Google Chrome

He visto este tipo de comportamiento con otras funcionalidades, pruebe el siguiente comando en Terminal (puede requerir sudo)

Cambia el directorio a "/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/".

cd /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/

./lsregister -kill -seed

O

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/lsregister -kill -seed

Esto reconstruye la base de datos de servicios de lanzamiento, a veces la corrupción en este puede causar un comportamiento extraño

EDITAR: Ya que lo anterior no ayudó, intentemos otra cosa. Cuando utilices shift + control + command + 4 para copiar una sección de la pantalla en el portapapeles puedes ver el contenido del portapapeles. Para ello, ve al Finder y haz clic en Edición > Mostrar portapapeles para ver el contenido del portapapeles. Deberías ver algo parecido a esta ventana emergente que dice "Portapapeles" en la parte superior y tiene una descripción del contenido del portapapeles en la esquina inferior izquierda. ¿Obtienes lo mismo?

Dado que replicar este problema en otros sistemas que ejecutan macOS High Sierra 10.13.4 ha resultado difícil, probablemente merezca la pena empezar por lo básico para ver si podemos resolver o acotar el problema.

Tu pregunta no indica lo que ya has intentado (si es que has intentado algo) para resolver este problema, así que tal vez podrías empezar arrancando en Modo Seguro para ver si eso hace alguna diferencia.

Arrancar en modo seguro

Sigue estos pasos para arrancar tu Mac en Modo Seguro:

1. Apagar completamente el Mac
2. Reinicia tu Mac
3. Pulse inmediatamente la tecla Shift clave y no hagas ruido
4. Suelta el Shift cuando aparezca la ventana de inicio de sesión (NOTA: Si tiene activado FileVault, es posible que tenga que iniciar sesión dos veces).
5. Tome nota de lo que ocurre (es decir, si shift + control + command + 4 para pegar capturas de pantalla).
6. Salga del Modo Seguro reiniciando su Mac normalmente
7. Prueba de nuevo

Una vez que hayas arrancado en Modo Seguro, hazme saber cómo te ha ido y seguiremos a partir de ahí.

Reiniciar NVRAM

Bien, ya que arrancar en Modo Seguro no hizo ninguna diferencia, ahora debemos tratar de restablecer la NVRAM. Ya que no has especificado el modelo de Mac que estás utilizando, consulta la página de Apple Cómo resetear la NVRAM o PRAM de tu Mac página.

[EDITAR] - Error conocido en Google Chrome

No es realmente una respuesta, al menos no la que estás buscando, pero decidí comprobarlo. https://bugs.chromium.org para ver si se trataba de un problema conocido. Parece que los usuarios han planteado una serie de problemas relacionados con copiar y pegar (y el portapapeles en general) en Chrome para MacOS. En algunos casos, los problemas afectan sólo al texto, mientras que en otros afectan a las imágenes y al texto. Algunos de los problemas notificados afectan a Windows, Linux, etc.

A continuación figuran algunos ejemplos:

• Número 814346
• Número 818167
• Edición 800742
• Edición 830251
• Número 830149
• Número 827189

Es difícil saber si alguno de ellos está relacionado con tu problema o no, sobre todo porque no todo el mundo puede reproducirlo, pero también podría ser un error intermitente o una combinación de errores.