Comprimir archivos con el mismo nombre de salida que la carpeta principal con Automator

En Automator:

1. Añadir Obtener elementos seleccionados del buscador
2. Añadir Ejecutar Applescript

Inserta este código para el Applescript:

on run {input, parameters}
 set pathList to {}
 repeat with itemNum from 1 to count of input
 tell application "System Events"
 copy POSIX path of (container of (item itemNum of input)) to end of pathList
 end tell
 end repeat
 return pathList
end run

Resultados:

2013-05-11 00:06:02 +0000: Get Selected Finder Items completed
2013-05-11 00:06:02 +0000: Conversion from Files/Folders to Files/Folders completed
2013-05-11 00:06:02 +0000: Run AppleScript completed
2013-05-11 00:06:02 +0000: Workflow completed

{"/Users/Desktop", "/Users/Desktop", "/Users/Desktop"}

Puedes usar una acción de Crear Archivo y renombrar el archivo resultante:

d=${1%/*}
start="$d/${d##*/}"
name="$start.zip"
i=2
while [[ -e $name ]]; do
  name="$start $i.zip"
  let i++
done
mv "$1" "$name"
open -R "$name"

O utilice una acción de ejecución de shell script como ésta:

for n in $(seq $(printf %s "$@" | tr -dc / | wc -c)); do
  uniq=$(printf %s\\n "$@" | cut -d / -f1-$n | uniq)
  [[ $uniq != *$'\n'* ]] && dir=$uniq || break
done

cd "${dir:-/}"
[[ $dir ]] && start=${dir##*/} || start=archive
name="$start.zip"

i=2
while [[ -e $name ]]; do
  name="$start $i.zip"
  let i++
done

zip -r "$name" -- "${@#$dir/}"
open -R "$name"

Si algunos archivos tienen atributos extendidos o ACLs, zip los elimina. La Utilidad de Archivo y la acción Crear Archivo los almacenan en el formato AppleDouble.