La instalación de cURL desde Macports falla

Estoy tratando de instalar libusb-devel usando Macports en el Mac de un amigo (lo necesitamos para instalar Osceleton). En mi ordenador, la instalación fue perfectamente bien, pero estoy atascado mientras se instala en el suyo.

Una de las dependencias de libusb-devel es curl . Sin embargo, la instalación de curl parece fallar. Durante la configuración de curl Se muestra un mensaje de error y la instalación se interrumpe. Me remite al registro, donde esta es la parte relevante para el error:

:info:configure configure: found both libz and libz.h header
:info:configure checking for "/dev/urandom"... configure: error: cannot check for file existence when cross compiling
:info:configure shell command " cd "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_net_curl/work/curl-7.21.4-ppc" && ./configure --prefix=/opt/local --disable-dependency-tracking --disable-dependency-tracking --enable-ipv6 --without-gnutls --without-gssapi --without-librtmp --without-libssh2 --without-nss --without-polarssl --without-spnego --with-ssl --disable-ares --disable-ldap --disable-ldaps --with-libidn --with-zlib=/opt/local --disable-dependency-tracking --with-ca-bundle=/opt/local/share/curl/curl-ca-bundle.crt --host=powerpc-apple-darwin10.7.0 " returned error 1
:error:configure Target org.macports.configure returned: configure failure: shell command failed (see log for details)
:debug:configure Backtrace: configure failure: shell command failed (see log for details)
    while executing
"$procedure $targetname"
:info:configure Warning: the following items did not execute (for curl): org.macports.destroot org.macports.configure org.macports.build
:notice:configure Log for curl is at: /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_net_curl/main.log

Si ejecuto yo mismo el configure-script, utilizando el comando dado en el registro, todo va bien y curl está perfectamente instalado. Sin embargo, Macports no está contento con esto, porque me da errores diciéndome que ciertos archivos ya existen, etc. Además, al instalar curl usar directamente Macports parece dar problemas.

Debido a esto, no puedo continuar la instalación de libusb-devel y lo necesitamos muy pronto para un proyecto escolar. ¿Alguien puede ayudar?

TIA

EDIT: el archivo de registro completo se puede encontrar aquí: http://pastebin.com/2XAMHv5M . Está ejecutando Mac OS X 10.6.6.