Sé que hay muchas otras preguntas similares a esta, pero ninguna parece ser correcta. Mi problema no tiene nada que ver con la toma de auriculares - no la he usado desde hace años y no hay luz roja - es sólo que los altavoces no son una opción en las Preferencias del Sistema o en la Configuración de Audio MIDI. Conectando los auriculares no cambia nada.
Anteriormente tenía instalado Soundflower.
El problema comenzó hoy cuando estaba usando Dropbox, que estaba instalado en un HD externo. Mi ordenador se ha dormido y no se ha despertado, así que he forzado el reinicio. Todo estaba bien, pero el icono del volumen estaba en gris.
La única opción en Preferencias del Sistema para la salida de sonido es Airplay, que nunca he utilizado. Con esta opción seleccionada (no puedo deseleccionarla porque no hay otras opciones) el volumen ya no está en gris, pero por supuesto no hay sonido.
Reinicié en un disco externo y tuvo el mismo problema. El siguiente paso es reinstalar el SO, pero no creo que sirva de nada.
Mi ordenador es un Macbook blanco de principios de 2009 que ejecuta Mavericks. Recientemente he sustituido el disco duro interno por un SSD y he actualizado la memoria RAM a 4 GB.