No es posible por defecto, pero puedes descargar un plugin para la app de Mail. El plugin se llama TruePreview . Se dice que es compatible con OS X Mountain Lion e inferior, pero yo lo tenía funcionando en mi máquina Mavericks.
De todos modos, este es el método:
- Salir de la aplicación Mail
- Descargar TruePreview (desplácese hacia abajo para ver las últimas versiones) y ejecute el instalador
- Inicie Mail.app y abra Preferencias, haga clic en la flecha >> y seleccione "TruePreview".
- Ajuste el Marcar como leído ajustes como se desee
Lea en esta página y encontrarás que hay un comando de Terminal que se puede utilizar para retrasar la configuración de Marcar como leído. Sin embargo, no estoy seguro de que puedas desactivarlo por completo.
defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay 2
Aquí, 2 es una medida del número de segundos a retrasar.
defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay
Lo anterior sólo revertirá la configuración a su estado por defecto.
Alternativamente si te parece bien marcarlo como no leído, una opción más fácil sería utilizar un atajo de teclado en lugar de marcarlo manualmente como no leído. El atajo de teclado estándar, que alterna entre "leído" y "no leído", es cmd + shift + u . También puede ir a Preferencias del sistema Teclado para personalizar su propio atajo de teclado.
Echa un vistazo, mira qué opciones te llevan a dónde, y quédate con lo que te resulte cómodo. Hazme saber si algo ha ido mal durante la instalación del plugin (es decir, si hizo instalarlo).