No puedo ver las contraseñas del llavero en otro mac

Muchos procesos mantendrán el llavero abierto, y puede que no se den cuenta de que ha sido sustituido por otro llavero. Por ejemplo, ahora mismo tengo

sudo lsof login.keychain 
Password:
COMMAND     PID USER   FD   TYPE DEVICE SIZE/OFF     NODE NAME
CalendarA   500  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain
ubd         949  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain
Dashboard  8779  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain
Safari    29631  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain
NetAuthSy 29809  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain
WebProces 29823  ats  txt    REG    1,4   753764 14974132 login.keychain

Es posible que tengas que reiniciar las cosas cuando reemplaces el llavero, o asegurarte de sincronizar el llavero sólo cuando hayas cerrado la sesión. (Lo que no funcionará bien con Dropbox).

Puede que quieras investigar algo más como Llavero2Go que conoce el contenido de los llaveros y se asegura de sincronizarlo de forma que funcione mientras otras cosas lo tienen abierto.

Parece que tu Mac tiene problemas de permisos. Mientras que la transferencia a través de Google Drive podría despojar a los permisos como lo haría el uso de una unidad externa, no está funcionando, haciendo que las cosas no se transfieran correctamente. Yo empezaría por reparar los permisos en la transferencia DESDE el Mac. A continuación, compruebe los permisos son despojados cuando su en la nueva máquina.