En iPhoto, puse una biblioteca de iPhoto compartida en un disco duro externo de red al que acceden varios ordenadores de la familia. Aunque dos ordenadores no pueden acceder a la biblioteca al mismo tiempo, toda la familia puede añadir y editar la misma (enorme) biblioteca.
En Fotos, parece que no puedo seleccionar la "Fototeca.photoslibrary" desde un segundo ordenador (a través de una unidad de red compartida).
Si ya no es posible compartir una biblioteca desde varios ordenadores, eso sería una enorme pérdida de funcionalidad para nosotros: no poder mantener una biblioteca para toda la familia.
Nuestra biblioteca es demasiado grande/cara para la Fototeca de iCloud, que además requeriría que todos los ordenadores iniciaran sesión con la misma cuenta de iCloud (no sirve para todo lo demás).
ACTUALIZACIÓN: Dado que mi fototeca compartida reside en un disco duro externo, probé a conectarla directamente al segundo ordenador y entonces se me permitió seleccionarla (Opción-lanzamiento de la aplicación Fotos), así como establecerla como biblioteca del sistema.
Así que parece que la diferencia con iPhoto es que ya no puedo compartir la biblioteca a través de la red File Sharing (probado tanto smb y afp sin suerte).
Realmente espero que Apple permita esto de nuevo, ya que es una molestia separar/colocar los discos duros cuando tenemos una red doméstica de alta velocidad.
ACTUALIZACIÓN 2: Siguiendo la sugerencia de Kevin, he probado a crear una nueva Fototeca con una sola foto añadida, y he podido acceder a esta biblioteca desde otro ordenador a través de la red compartida. Al intentar abrir la biblioteca mucho más grande (convertida desde la biblioteca de iPhoto) desde la red compartida, la aplicación Fotos mostró una rueda giratoria durante un tiempo y luego devolvió un mensaje de error diciendo que no podía abrir la biblioteca. La rueda giratoria puede persistir durante mucho tiempo, así que sospeché que podría ser el gran tamaño de la biblioteca lo que ahogaba a la aplicación. De hecho, cuando llevé el ordenador a la misma habitación que el router inalámbrico, se abrió con éxito la biblioteca.
Así que la conclusión es que sigue "funcionando" siempre que la velocidad de la red sea capaz de soportar el tamaño de la biblioteca.