¿Cómo puedo instalar Mavericks en un disco duro externo pero desde dentro de VirtualBox?

No quiero bloquear mi máquina para la instalación. Puedo entregarlo a un proceso de caja virtual?

1. Abrir la caja virtual

2. Crear un Mac virtual

3. Conectar el pen drive de instalación de Mavericks al Mac virtual

4. Conectar un disco duro externo real a un Mac virtual

5. Arrancar el Mac virtual desde el pen drive de Mavericks

6. Instalar en un disco duro externo real desde el Mac virtual

¿Funcionaría/debería/funciona esto?

Estoy atascado en el paso 3.

He entrado:

sudo VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename ~/PENDRIVE.vmdk -rawdisk /dev/disk2

que da salida:

VBoxManage: error: VMDK: could not open raw disk file '/dev/disk2'  
VBoxManage: error: Error code VERR_RESOURCE_BUSY at /Users/vbox/tinderbox/4.3-mac-rel/src/VBox/Storage/VMDK.cpp(3390) in function int vmdkCreateRawImage(VMDKIMAGE*, VBOXHDDRAW*, uint64_t)
VBoxManage: error: Cannot create the raw disk VMDK: VERR_RESOURCE_BUSY
VBoxManage: error: The raw disk vmdk file was not created