Cuando veo la vista previa de la imagen en miniatura, ¿se descarga la foto completa?
Sí y no. Obviamente, para poder ver toda la imagen en miniatura, toda la imagen es descargada, pero está comprimida. Piensa en cuando guardas un jpeg con diferentes ajustes de calidad. Para ahorrar procesamiento, la imagen en miniatura se muestra con una calidad inferior, por eso la rueda de carga gira cuando se toca la imagen para verla a tamaño completo.
Si no, cuando abra la foto, ¿se descargará completamente en mi teléfono?
No estoy 100% seguro de esto, pero mi suposición sería que sólo se almacena en la memoria RAM en ese momento. No tendría sentido almacenarlo en el sistema de archivos y seguir ofreciendo la opción de guardar en el directorio del rollo de la cámara y luego tener que eliminarlo del directorio temporal.
¿En qué momento se descargará por completo (si es que lo hace)?
Una vez que la guardas en tu rollo de cámara, se descarga por completo. Puedes confirmarlo apagando y encendiendo de nuevo el teléfono, la foto seguirá ahí, lo que demuestra que ahora está almacenada en tu disco.
Además, si guardo esto en el rollo de la cámara, ¿se transfieren las carpetas?
Esto se remonta a mi respuesta de la segunda pregunta, "Si no, cuando abra la foto, ¿se descargará completamente en mi teléfono?". Si mi suposición es correcta, entonces la foto se transfiere al directorio del rollo de la cámara cuando guardas la foto.