No se puede eliminar el archivo incluso cuando se utiliza sudo

Yo también he tenido este problema antes. Creo que se debe a la protección de la integridad del sistema. MacOS protege algunas partes del sistema de archivos empezando por El Capitán.

Creo que hay dos maneras de solucionar esto.

1. Desactivar la protección de la integridad del sistema
2. Conceder acceso total al disco a la terminal

Para la primera, reinicie su Mac, pero mantenga pulsada la tecla Comando-R hasta que arranque en el modo de recuperación. A continuación, en el menú, seleccione Servicios públicos entonces escriba csrutil disable y pulse Intro. Reinicie su Mac y pruebe su rm de nuevo el comando. Cuando hayas terminado, te sugiero que vuelvas al Modo de Recuperación y lo vuelvas a habilitar ( csrutil enable ).

Para el segundo, abra Seguridad y privacidad en Preferencias del sistema . Haga clic en el Privacidad seleccione Acceso total al disco y añadir Terminal a la lista de aplicaciones. Es probable que primero tengas que desbloquear esa pantalla haciendo clic en el candado de la esquina inferior izquierda.

Cuando tuve este problema, no conocía el truco de Full Disk Access y utilicé la primera opción. Sé que funciona. Acabo de conocer la segunda opción hoy mismo y apuesto a que también hace el truco.

Buena suerte.