Intenté borrar la caché, etc., para recuperar la lista de lectura pero no fue hasta que funcionó UNA COSA MUY SIMPLE: desplazar con dos dedos hacia arriba/abajo el espacio bajo el icono de la lista de lectura y ver las pestañas "Todo/No leído". Haga clic en "todos" y ¡listo! habían sido "leídos" en un momento u otro, y reaparecieron; o, supongo, hacer clic en "No leídos" si son no leídos para que vuelvan a aparecer los no leídos. No tengo ni idea de cómo desaparecieron (probablemente por mi gato) pero así es como me funcionó. Por cierto, no fui lo suficientemente inteligente como para descubrir esto por mí mismo. Esta solución se debe enteramente a una persona útil en el Genius Bar en Marlton, NJ.
Si esto todavía no funciona, por favor, también tenga en cuenta que me mostró que mi lista de lectura estaba en la nube de mi iPhone en Ajustes> iCloud, etc.