La unidad de DVD/CD ya no se muestra en el Finder

Lo primero que debes hacer es probar el problema en una nueva cuenta de usuario. Si los DVDs aparecen en el Finder en una nueva cuenta de usuario, entonces sabrás que el problema está en algún lugar en la Biblioteca de la cuenta de usuario original: probablemente una preferencia corrupta o mal configurada.

Si el problema persiste en una nueva cuenta de usuario, entonces sabrás que está a nivel de Sistema: ya sea un error en el propio sistema operativo, o alguna extraña interacción con software de terceros instalado en /Library, o posiblemente una preferencia global que esté igualmente corrupta o mal configurada.

Volviendo al problema a nivel de usuario: si ese es el caso, entonces necesitas 'buscar la aguja en el pajar': encontrar el archivo que está causando el problema. Puedes eliminar grandes cantidades de archivos y carpetas de la Biblioteca de Usuario, probar, y luego restaurarlos si no cambia nada, o restaurar la mitad de ellos si lo hace, y así sucesivamente.

Los posibles candidatos son user/Library/Preferences/com.apple.finder.plist, y com.apple.sidebarlists.plist en la misma carpeta. Es posible que necesites buscar otros nombres de archivo potencialmente relevantes.