No se puede hacer una copia de seguridad de OSX Mojave porque cree que FileVault se está ejecutando

Estoy recibiendo este error en mi Mac Mini, que persiste después de múltiples reinicios. (Lo he arreglado accidentalmente. Detalles al final del post)

Time Machine no hizo una copia de seguridad porque FileVault estaba encriptando o descifrando un disco. Las copias de seguridad se reanudarán una vez que FileVault termine

Ninguna de mis máquinas ha tenido activado FileVault.

He hecho una copia de seguridad de un portátil con 10.14.4 en el disco duro, así como de dos portátiles más antiguos con 10.6.8, así que no creo que sea un problema del disco duro.

¿Existe una forma de eliminar FileVault desde la línea de comandos o de convencer a la máquina de que FileVault no se está ejecutando?

Probablemente no sea relevante pero: La unidad de copia de seguridad que he estado usando reportó un error y MacOS (correctamente) dice que puede leer la unidad pero no escribir en ella. Así que compré una nueva unidad de copia de seguridad (WD Elements) y la formateé como GUID y Journaled case insensitive. Mientras esperaba a que llegara, la máquina instaló automáticamente la versión 10.14.4.

Edición: He ejecutado esto desde la línea de comandos:

 sudo fdesetup status  FileVault is Off.

 diskutil cs list  No CoreStorage logical volume groups found

 diskutil apfs list
APFS Container (1 found)
|
+-- Container disk1 61DA2BEA-B13C-4C43-B6A1-62B6D50BF4AF
    ====================================================
    APFS Container Reference:     disk1
    Size (Capacity Ceiling):      999995129856 B (1000.0 GB)
    Capacity In Use By Volumes:   949659787264 B (949.7 GB) (95.0% used)
    Capacity Not Allocated:       50335342592 B (50.3 GB) (5.0% free)
    |
    +-< Physical Store disk0s2 00004314-245B-0000-E240-0000A7750000
    |   -----------------------------------------------------------
    |   APFS Physical Store Disk:   disk0s2
    |   Size:                       999995129856 B (1000.0 GB)
    |
    +-> Volume disk1s1 2526DCEF-7184-38F4-9DC2-038002CCED56
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk1s1 (No specific role)
    |   Name:                      Macintosh HD (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               /
    |   Capacity Consumed:         947278938112 B (947.3 GB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk1s2 1A8FD28F-6B6C-4DAA-A5DE-181D3E302E7D
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk1s2 (Preboot)
    |   Name:                      Preboot (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               Not Mounted
    |   Capacity Consumed:         43200512 B (43.2 MB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk1s3 62F87257-DBF7-4ADA-8266-69913612758D
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk1s3 (Recovery)
    |   Name:                      Recovery (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               Not Mounted
    |   Capacity Consumed:         519847936 B (519.8 MB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk1s4 FB5EA048-BF90-4B7C-B64E-6A2A9AEDDD3A
        ---------------------------------------------------
        APFS Volume Disk (Role):   disk1s4 (VM)
        Name:                      VM (Case-insensitive)
        Mount Point:               /private/var/vm
        Capacity Consumed:         20480 B (20.5 KB)
        FileVault:                 No

 diskutil list
/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *1.0 TB     disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                 Apple_APFS Container disk1         1000.0 GB  disk0s2

/dev/disk1 (synthesized):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      APFS Container Scheme -                      +1000.0 GB  disk1
                                 Physical Store disk0s2
   1:                APFS Volume Macintosh HD            947.3 GB   disk1s1
   2:                APFS Volume Preboot                 43.2 MB    disk1s2
   3:                APFS Volume Recovery                519.8 MB   disk1s3
   4:                APFS Volume VM                      20.5 KB    disk1s4

/dev/disk2 (external, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *4.0 TB     disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:                  Apple_HFS Backup 4TB              4.0 TB     disk2s2

Actualización: Tengo archivos en el viejo HD que quería copiar al nuevo pero el viejo no se montaba y la Utilidad de Discos no lo arreglaba ni lo montaba. Así que intenté reiniciar en modo Recovery. Olvidé que se necesita un teclado conectado físicamente al ordenador, ya que los teclados inalámbricos no se conectan hasta más tarde en el proceso de arranque. Así que el ordenador arrancó en modo normal. El disco duro defectuoso apareció en mi escritorio y, como había dejado Time Machine en el modo de copia de seguridad automática, se inició la copia de seguridad.

Supongo que Time Machine se confundió con el HD malo. Mis intentos de copia de seguridad fallaron porque Time Machine estaba tratando de hacer algo con el viejo HD pero no estaba allí. Cuando se montó después del reinicio, lo que estaba tratando de hacer se completó y la copia de seguridad procedió.