Tal vez esta no sea la respuesta que querías oír, y tal vez también sea mi paranoia sobre la RAM (me aseguré de que mi nueva rMBP tuviera un máximo de 16 GB, sobre todo porque la RAM está ahora soldada a la placa base), pero el hecho es que es la actualización más barata posible en tu ordenador. Cuando no tienes suficiente RAM, el golpe de rendimiento que recibes, cuando el ordenador empieza a paginar al disco duro, es simplemente monstruoso.
Sinceramente, creo que 4 GB de RAM, hoy en día, está en el lado bajo. Sólo los Macs de gama baja que están a la venta actualmente tienen 4 GB de RAM, y algunos vienen con 16 GB de serie. Mavericks tiene una función de memoria comprimida que supuestamente debería ayudar con la presión de la RAM, pero no se puede hacer mucho. Su ordenador puede utilizar sin duda 8 GB de RAM y, muy probablemente, 16 GB de RAM, como se ha informado aquí . Acabo de comprobar Newegg y puedes conseguir 2 módulos de RAM de 4 GB (para un total de 8 GB) por unos 70 dólares y 2 de 8 GB por unos 140 dólares (marcas de renombre en ambos casos).
Luego está la posibilidad de sustituir el disco duro por un SSD, pero eso es una actualización mucho más cara, y la RAM ya debería ayudar mucho. Si planeas quedarte con este ordenador durante mucho tiempo, es una posibilidad que definitivamente deberías considerar, ya que da nueva vida a cualquier ordenador con un disco duro mecánico. Además, los precios están bajando constantemente, así que si una actualización de RAM te ayuda ahora, puedes aguantar un poco y conseguir una buena oferta en un SSD más adelante.
Si te ayuda de alguna manera, puedo informar felizmente que mi anterior ordenador, un MBP de 15" de mediados de 2010 con 8 GB de RAM y un SSD de 300 GB, vuela absolutamente con Mavericks instalado, y me considero un usuario bastante pesado, incluyendo Parallels corriendo la mayor parte del tiempo. La mayoría de las aplicaciones se abren con un solo rebote en el Dock. Mi mujer necesitaba un ordenador mejor y yo necesitaba más espacio en disco (mi media de espacio libre en los últimos meses era de 10 GB o así), así que acabé pidiendo un MBP retina. Pero puedo asegurar que, aparte del problema del espacio en disco, podría seguir usando ese ordenador fácilmente durante otro par de años, era así de rápido.