Time Machine no puede completar la copia de seguridad

Tengo una unidad USB externa en la que hago mis copias de seguridad de Time Machine desde hace unos 5 años. Recientemente, comenzó a negarse a completar la copia de seguridad.

Cuando conecto la unidad y elijo crear una copia de seguridad, o bien:

1. Permanecer en el estado "Preparando copia de seguridad" durante mucho tiempo y luego vuelve a estar en reposo (no inicia la copia de seguridad en absoluto)
2. Inicia la copia de seguridad, después de un par de GBs vuelve a estar en reposo (como si no pasara nada)

He intentado escanear el disco con fsck que informó de que todo estaba bien. También he probado otras soluciones, incluyendo la eliminación de la .inProgress y reiniciar el mac (este parecía prometedor, empezó a preparar la copia de seguridad y funcionó durante unos 5/30 GB, para luego detenerse "de nuevo en reposo").

Veo mis copias de seguridad anteriores que figuran en el disco con Time Machine, sólo la creación de los nuevos parece ser un problema. No debería ser el espacio en disco, ya que hay 250 GB disponibles (y el disco del Mac entero es de 64 gigas).

Después de que la copia de seguridad falla, veo en su registro:

    Copying items from "Macintosh HD" (device: /dev/disk1s1 mount: '/' fsUUID: 031D3803-B01C-3414-9912-9C615E0AE313 eventDBUUID: C58D9E07-C0C6-44F6-B27F-522C5C3895A7)
 26 c :ERROR:-128, copy /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/namehere/2017-11-05-133152/Macintosh HD to /Volumes/Time Machine/Backups.backupdb/namehere/2017-11-05-133153.inProgress/FB9A54C7-8DC5-401C-ABE0-7131A79EF624
 Finished copying items for "Macintosh HD" (device: /dev/disk1s1 mount: '/' fsUUID: 031D3803-B01C-3414-9912-9C615E0AE313 eventDBUUID: C58D9E07-C0C6-44F6-B27F-522C5C38    95A7)
 Time elapsed: 22 minutes, 58.000 seconds
         Copied 180065 items (5.69 GB)
         Copy stage canceled

 Backup canceled.
 Total time elapsed: 44 minutes, 26.000 seconds

Tras el primer reintento, el registro tenía un aspecto similar (esta vez se copiaron unos 3 GB). Finalmente, al intentar ejecutar la copia de seguridad una vez más, se obtuvo el siguiente registro:

Running preflight for "Macintosh HD" (device: /dev/disk1s1 mount: '/' fsUUID: 031D3803-B01C-3414-9912-9C615E0AE313 eventDBUUID: C58D9E07-C0C6-44F6-B27F-522C5C3895A7)    
        Scanning nodes needing deep traversal                                                                                                                            
        Deep event scan at path: /Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/namehere/2017-11-05-191243/Macintosh HD reason:must scan subdirs|new event db|                                                                                                                                                                             Calculating size of changes                                                                                                                                      
        Backup canceled during preflight.                                                                                                                                
        Should copy 0 items (0 KB) representing 0 blocks of size 4096. 49066159 blocks available.                                                                        
Preflight complete for "Macintosh HD" (device: /dev/disk1s1 mount: '/' fsUUID: 031D3803-B01C-3414-9912-9C615E0AE313 eventDBUUID: C58D9E07-C0C6-44F6-B27F-522C5C3895A7)   
Time elapsed: 2 minutes, 28.000 seconds                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
Backup canceled.                                                                                                                                                         
Total time elapsed: 2 minutes, 31.000 seconds

En los registros de la consola, veo:

17:01:34.124199 +0100   powerd  Process backupd.624 TurnedOff BackgroundTask "Time Machine backup" age:00:16:03  id:47244673428 [System: PrevIdle DeclUser kDisp]
17:01:34.126417 +0100   powerd  Process backupd.624 TurnedOff PreventUserIdleSystemSleep "Time Machine backup" age:00:16:03  id:4295000469 [System: PrevIdle DeclUser kDisp]

20:55:21.690979 +0100   backupd Claim 954EE5FE-C4AA-481E-8DE2-3B7462EEFDF5 was revoked
20:55:25.099189 +0100   backupd Failed to unmount disk mounted at '/Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/namehere/2017-11-13-202006/Macintosh HD', error: {
    Action = Unmount;
    Target = "file:///Volumes/com.apple.TimeMachine.localsnapshots/Backups.backupdb/namehere/2017-11-13-202006/Macintosh%20HD";
}
20:55:25.101240 +0100   backupd Failed to unmount snapshot: com.apple.TimeMachine.2017-11-13-202006 source: Macintosh HD
20:55:25.376956 +0100   powerd  Process backupd.257 TurnedOff BackgroundTask "Time Machine backup" age:00:35:41  id:47244673059 [System: PrevIdle DeclUser kDisp]
20:55:25.378105 +0100   powerd  Process backupd.257 TurnedOff PreventUserIdleSystemSleep "Time Machine backup" age:00:35:41  id:4295000100 [System: PrevIdle DeclUser kDisp]
20:55:42.788218 +0100   backupd Received claim 70B146B7-2002-4C35-B235-F23A6F07EAD7
20:55:42.789623 +0100   backupd Claim 70B146B7-2002-4C35-B235-F23A6F07EAD7 granted in server
20:55:42.789715 +0100   backupd Claim 70B146B7-2002-4C35-B235-F23A6F07EAD7 invoked in server

Parece que Time Machine no puede desmontar una instantánea local.

He probado a ejecutar la copia de seguridad en modo seguro, pero tampoco con resultados. ¿Qué podría hacer para completar una copia de seguridad de nuevo?