Volumen montado no accesible

Estoy intentando montar un volumen externo:

/bin/mkdir -p /Volumes/share
/sbin/mount -o nosuid,-d=777 -t smbfs //user:pwd@host.local/share /Volumes/share

El script se ejecuta como un Daemon, sin error. El recurso compartido es visible desde la consola (con privilegios de root) y el recurso compartido montado tiene todos los privilegios habilitados:

drwxrwxrwx  1 root  wheel  16384  2 jan 21:19 share

Sin embargo, no puedo ni siquiera enumerar el contenido ls del recurso compartido montado, a menos que utilice privilegios de root. ¿Es esto normal?

Este problema apareció sólo después de actualizar de High Sierra a Catalina y me pregunto si este último es más restrictivo y cómo hacerlo funcionar.

Edición 1: este es el resultado de mount | grep share :

//user@host.local/share on /Volumes/share (smbfs, nosuid)