Cómo cambiar la creación (st_birthtime) fecha/hora de un archivo en Lion?

touch -t también cambios en la hora de la creación si el objetivo de la modificación antes de la creación original de tiempo.

SetFile puede establecer el tiempo de creación de la ser antes de que el tiempo de modificación o en el futuro.

-d date    Sets the creation date, where date is a string of the
           form: "mm/dd/[yy]yy [hh:mm:[:ss] [AM | PM]]" Notes:
           Enclose the string in quotation marks if it contains spa-
           ces. The date must be in the Unix epoch, that is, between
           1/1/1970 and 1/18/2038. If the year is provided as a two-
           digit year, it is assumed to be in the 21st century and
           must be from 00 (2000) through 38 (2038).

Sería el momento de la creación a la fecha de modificación:

SetFile -d "$(GetFileInfo -m test.txt)" test.txt

SetFile y GetFileInfo son parte de las herramientas de línea de comandos del paquete, que puede ser descargado desde Xcode las preferencias o developer.apple.com/downloads.