Estoy en un macbook pro de segunda mano del 2013, corriendo catalina 10.15.
Tiene una distribución de teclado británica incorporada, pero como la mayoría de las veces escribo en italiano con un teclado italiano externo, he cambiado la distribución al italiano de Sys preferences > Keyboard > Input sources > + > Italian .
En los documentos y navegadores obtengo la mayoría de las vocales acentuadas típicas del idioma italiano, así como los caracteres especiales como la libra ( # ), tilde ( ~ ) y los diferentes tipos de paréntesis pero en Terminal tales caracteres no se representan correctamente (codificación UTF-8 desde las preferencias de Terminal, según tengo entendido).
Por ejemplo, pulsando la tecla AltGr y la tecla à no produce # (como era de esperar) en Terminal pero ? . Como puede entender, el hash (también conocido como libra) es esencial en los archivos de configuración, donde puede comentar las líneas que no son necesarias. Entonces, ¿cómo puedo obtener la codificación/representación correcta bw Terminal, teclado externo (lenovo) y macbook pro?
¿Alguna sugerencia o solución que pueda probar?
EDIT1
en el Terminal '~' se obtiene aparentemente con Alt + 5. Ver imagen para el resultado de esta combinación de teclas: 
Me sale algo de "arg5" ¿qué es eso ahora?
