¿Existe algún software que calcule y muestre el furigana completamente fuera de línea?
No tiene que integrarse con ninguna aplicación existente. Una nueva aplicación independiente en la que escriba está bien.
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
Jong
Puntos
126
Estoy un poco confundido aquí. Quieres una aplicación en la que puedas escribir kanji y obtener el kana a cambio. Pero la única manera de escribir kanji en el iPhone es escribirlo fonéticamente, lo que te da el kana gratis, esencialmente.
Existen varias aplicaciones de diccionarios de japonés independientes para el iPhone. La mayoría de ellas utilizan el diccionario EDICT. Yo tengo una que puede importar diccionarios con formato EPWING, y he importado en ella el Nuevo Diccionario Japonés-Inglés de Kenkyusha.
Este parece lo más parecido a lo que quieres. Creo. Tengo la impresión de que tiene los diccionarios incorporados, pero podría estar equivocado.
Oskar
Puntos
1242
Ya tienes varias aplicaciones disponibles en la App store - sólo tienes que buscar Furigana.
Tengo un amigo al que le gusta este, pero YMMV:
- Lector de Furigana - https://itunes.apple.com/us/app/furigana-reader/id529433422?mt=8
No funciona sin conexión, por lo que no cumple con sus requisitos a menos que no encuentre ningún software sin conexión y pueda relajar esa limitación.
