No pulse más los botones de volumen hasta que haya solucionado el problema. Si sigue pulsando los botones, el problema empeorará y se arriesgará a dañar gravemente los componentes electrónicos.
Por su descripción, parece que el hardware debajo del interruptor de volumen está roto. No mejorará, sólo empeorará con el tiempo. Yo sugeriría hacer que el teléfono sea revisado mientras siga en buen estado, o desistir y sustituirlo antes de lo previsto.
También podrías intentar repararlo tú mismo abriéndolo y limpiando ese interruptor, pero puede que ni siquiera sea posible, y lo que es peor: te arriesgas a romper el teléfono. En lugar de eso, llévalo al servicio técnico.