En general, la solución más limpia para conseguirlo suele ser un monitor USB-C/Thunderbolt 3. Estos conectores no solo tienen capacidad para la señal de vídeo, sino que también cuentan con alimentación y paso de USB al MacBook.
Si no tienes un monitor con capacidad USB-C/Thunderbolt 3, tendrías que conseguir un Hub USB-C o estación de acoplamiento . Por lo general, no solo cuentan con una salida de vídeo (normalmente HDMI), sino también con ranuras para USB y tarjetas SD, y a veces incluso Ethernet. Sin embargo, hay que tener cuidado: aunque el USB-C es rápido (5Gb/s) está limitado, es decir, si conectas 3 SSDs externos, un monitor 4K y quieres Ethernet a 1Gb/s, obviamente no va a funcionar.
Mencionas que tienes una pantalla ASUS Pro Art. Sin saber el modelo exacto, en el sitio web de ASUS todos aparecen como capaces de USB-C o Thunderbolt 3, por lo que en realidad sólo deberías poder conectar un cable Thunderbolt 3/USB-C a tu Mac M1 y estar listo para funcionar. Algunos de ellos incluso cuentan con un USB-Hub, lo que significa que hay algunos puertos USB-A de estilo antiguo en el monitor que también pasarán a través del conector USB-C/Thunderbolt a su MacBook. Incluso algunos permiten la conexión en cadena, por lo que puedes conectar otro dispositivo Thunderbolt al monitor y utilizarlo también.
Más información sobre el diferencia entre Thunderbolt 3 y USB-C .