¿Subtítulos en don videos ' t aparecen en el iPad?

Después de hacer más investigación, parece que se cumple lo siguiente:

Hay tres tipos de subtítulos:

• Subtítulos
• Vobsub
• SRT (archivo externo)

Básicamente, de acuerdo con este post en el Freno de mano foros, sólo Subtítulos puede ser utilizado de forma fiable "código suave" subtítulos en los archivos de M4V para su uso en dispositivos iOS. ("Código suave", que significa que los subtítulos se pueden activar y desactivar.)

Sólo se puede "codificar" (aka "quemar") subtítulos Vobsub (creo que son en realidad imágenes), y archivos SRT puede a menudo corruptos, lo que significa que sólo la parte de una frase.

Un poco molesto, pero bueno a saber: Ir con Subtítulos cuando se puede.

Por desgracia, eso también significa que si usted no tiene CC (o un archivo SRT), a continuación, el iPad no te deja activar los subtítulos, incluso si estás allí-como que no es compatible con Vobsub.

No me gustaría grupo SCC Subtítulos Suave y con Subtítulos. Son muy diferentes el uno del otro.

SCC Subtítulos son un formato binario que solo puede ser instalado en codificar tiempo.
Comete un error y tendrás que volver a codificar el archivo de vídeo completo. La mayoría de los suaves pistas de subtítulos, OTOH, son archivos de texto, la más simple es la SRT (SubRip).
Hay muchos lugares en Internet donde se puede obtener los archivos SRT para películas populares y programas de TELEVISIÓN.

Verás que esto se refiere a como "fan-subbing." Si quieres/necesitas para crear tus propios archivos SRT, Jubler es una buena elección libre.
QuickTime también apoya SCC Subtítulos pero necesitas utilizar Compositor ($50) para instalarlos.

Para mis propósitos, estoy a favor de la TER/3GPP suave subtítulos en más de SCC Subtítulos porque suave subtítulos ven mejor y son mucho más flexibles.

Volver a la versión 9. No hay ninguna otra solución para un determinado tipo de problema. A partir de la Versión 10 y llevando a cabo con 11 y 12 (la versión actual sólo recientemente lanzado) todos se niegan a honrar soft subs que antes eran compatibles. Este tipo de sub está presente en el archivo m4v en su computadora, pero en realidad es despojado por itunes desde el archivo cuando se transfiere a tu ipod. Eso es realmente importante, así que voy a repetir en las tapas:

Itunes versiones de 10 a 12 (y esto ha estado sucediendo durante años para que futuras versiones será probablemente el mismo) de la TIRA de LA VÁLIDA TX3G SECUENCIA de TEXTO DESDE EL ARCHIVO CUANDO la SINCRONIZACIÓN por LO que HAY SIN SUBTÍTULOS PRESENTE EN SU IPOD.

He hecho esto con numerosos archivos de vídeo, aunque en un número limitado de dispositivos (principalmente los clásicos y los nanos) y es posible que los nuevos dispositivos no experimentan la misma extracción.

Método para confirmar esto:

1. Confirmar a través de un adecuado programa como MediaInfo que el suave subbed archivo ha soft subs compatible con el ipod. Habrá una secuencia de texto que se llama algo de Texto Temporizado en TX3G formato. El muy útil Freno de mano codificador convertir externos SRT y algunos mux subs para TX3G subs automáticamente si se solicita. Para una hora de vídeo, el tamaño de la secuencia de texto no debería ser mucho más grande que 200 kiB y que fácilmente podría ser menor. Si es VobSub o varios megabytes de tamaño, a continuación, usted está tratando con un mapa de áfrica que, como se explicó anteriormente no se mostrará en un ipod.

2. Sincronizar el archivo a tu ipod con tu actual versión de itunes.

3. Usando el finder/explorer navegar hasta el archivo de vídeo en tu ipod. Me gustaría saber el tamaño del vídeo en el disco duro, la búsqueda por el tamaño del archivo en la carpeta de música (aunque se trata de un video en la carpeta music (música) en ipod_control carpeta del ipod.

4. Compruebe el archivo en el ipod con su información de medios del programa. Si está usando la versión 10 o posterior, no habrá flujo de texto presente; el uso de la versión 9 de la misma corriente que se encuentra previamente seguirá estando presente.

5. Eliminar o marcar como visto/desactive el vídeo en itunes y sincronizar de modo que el archivo se ha eliminado de su ipod. (Si no la retira, a continuación, usted no verá ningún cambio en el paso 7 ya que el archivo no ha sido transferida por una diferente versión de itunes.)

6. COPIA de seguridad de tu biblioteca de itunes. Las versiones posteriores de la biblioteca son 100% incompatibles con versiones anteriores.

7. Roll back " o "actualización" de itunes y repita el proceso con el mismo archivo de vídeo para obtener el resultado opuesto.

8. Vuelva a instalar tu versión preferida y restaurar copias de seguridad de la biblioteca, si es necesario.

En versiones anteriores de itunes también he visto el problema de que el ipod mostrará subs durante el mal de vídeo, es decir, la secuencia de texto se ve como si se ha transferido el archivo incorrecto. Pensé en esto confirma método demasiado tarde para comprobar que un archivo que debe tener un sub no al mismo tiempo que uno que no debería haber uno tiene uno.