La actualización de MacOS Catalina falla por falta de espacio en el disco

Mi actualización falló a mitad de camino y está atascada. Pasé 7 horas en la tienda de Apple. Parece que tiene que ver con el almacenamiento purgable. Catalina sólo se instalará si tiene suficiente almacenamiento libre. La memoria purgable no cuenta. Para convertir el almacenamiento purgable en almacenamiento libre desactiva las copias de seguridad de iCloud y Time Machine entre otras técnicas.

Tuve el mismo problema y lo solucioné arrancando el sistema en modo seguro (manteniendo shift durante el arranque).

https://support.apple.com/en-us/HT208330

MacOS High Sierra (10.13) o posterior tiene un sistema de archivos APFS que hace instantáneas del estado del disco que son accesibles como copia de seguridad de Time Machine.

Esto significa que en el caso de un bucle de reinicio debido a la falta de espacio libre que necesita para arrancar en modo de recuperación mediante la celebración de Cmd + R justo después de arrancar la máquina, y entrar en Restaurar desde una copia de seguridad de Time Machine allí: tendrá copias de seguridad locales de Time Machine y podrá restaurar el sistema a su estado justo antes de la actualización.

No necesitas un disco externo con copia de Time Machine para hacerlo, APFS lo hace por ti automáticamente.

La eliminación de un archivo de APFS desde el modo de recuperación no liberaría ningún espacio en el disco debido al sistema de instantáneas, mencionado anteriormente.