En una palabra, no.
Aunque puedes anotar cualquier cosa en Preview.app no ofrece la opción (que yo haya visto) de usar líneas o formas translúcidas. Usted puede cambiar el color a cualquier cosa que su corazón desea de la línea, las formas y el relleno de la forma, pero no se puede hacer transparente.
No es que esto se aplique sólo a los mapas de bits como JPG y PNG en los que se toma una imagen de la pantalla o se descarga una imagen de texto de algún lugar. Si tienes un PDF que tiene texto real en él. EG un PDF en el que se puede seleccionar y copiar el texto, entonces, sí, puede resaltar partes del texto:
- Seleccione el texto como en cualquier programa de tratamiento de textos
- Vaya a Herramientas > Anotar > Resaltar texto
- Guardar el PDF
La diferencia es "una imagen de texto: no" o "texto real en un PDF: sí".
Si quieres "anotar" una captura de pantalla de texto tendrás que encontrar un programa que te permita superponer una forma de color transparente sobre otra imagen. Apuesto a que hay una serie de programas shareware/freeware (me viene a la mente GIMP) que te permitirán hacer esto.
0 votos
apple.stackexchange.com/questions/142559/ tiene algunas buenas ideas. Es una pregunta antigua, pero las acciones básicas son las mismas, sólo el flujo de trabajo es diferente.