Cómo copiar/exportar correos electrónicos desde un iPhone antiguo

Si al menos una de las cuentas de correo está disponible en ambos teléfonos puedes

• crear una carpeta de correo en esta cuenta
• copiar todos los correos de la cuenta de apagado en esta carpeta (en el teléfono antiguo)
• esperar un tiempo para que el teléfono sincronice la carpeta de correo con el servidor
• acceder a la carpeta de Correo desde el nuevo teléfono

Resulta que estaba completamente equivocado al suponer que se podía hacer una copia de seguridad de los correos electrónicos que no fueran de iCloud en iCloud o a un ordenador.

Aunque Los documentos de Apple dicen :

Hay información que no se incluye en una copia de seguridad de iCloud pero que puede añadirse a iCloud y compartirla en varios dispositivos, como el correo, los datos de salud datos, el historial de llamadas y los archivos que almacena en iCloud Drive.

Los correos electrónicos de su dispositivo no se pueden copiar en iCloud Drive incluso si se habilita el Mail para utilizar iCloud Drive.

• Cuando se activa ' Correo ' en iCloud Configuración, sólo permite que su iCloud cuenta de correo electrónico para utilizarla con el Mail app.

• Cuando se activa ' Correo ' en iCloud Drive Configuración, sólo hace copias de seguridad y guarda todas tus cuentas de correo electrónico ajustes y ' Mail ' aplicación preferencias .

Ambas opciones no guarde una copia de todos los correos electrónicos de su dispositivo en iCloud . (Sin embargo, puede guardar los archivos adjuntos del correo electrónico manualmente a iCloud drive ).

Otra opción es crear copias de seguridad en un ordenador. Pero incluso optando por hacer una copia de seguridad de "todos los datos" de su dispositivo en su ordenador, utilizando iTunes.

no copia sus correos electrónicos en la copia de seguridad - sólo la cuenta de correo electrónico ajustes y la aplicación Mail preferencias se guardan en la copia de seguridad.

Así que la única manera de copiar y transferir los correos electrónicos que no son de iCloud y a los que ya no tienes acceso, es transferir los correos electrónicos a otra cuenta de correo electrónico activa con IMAP en Mail, como se describe en esta respuesta y luego descargarlo de nuevo en el nuevo dispositivo.