Este error se muestra en un diálogo cuando se intenta abrir un libro. El diálogo aparece y se obtiene un HUD giratorio.
"BKAgentServiceErrorDomain error 8"
Hoy he solucionado el problema junto con el soporte técnico de Apple. No he podido responder a la pregunta original (no hay suficientes reputaciones), por lo que he creado un duplicado.