Las respuestas anteriores son demasiado complicadas para mi gusto. De hecho intenté la respuesta de klanomath y fallé, quizás porque tengo una copia de seguridad encriptada en el recurso compartido de red. Pero también podría tener que ver con un cifrado de URL errónea.
Sin embargo, hay una manera mucho más fácil. En este paso:
simplemente reinstala tu OS X.
Una vez hecho esto, debería aparecer el asistente de migración o, si no aparece, se puede crear un usuario, iniciar sesión e iniciar el asistente de migración manualmente.
En el asistente de migración:
elige "Desde un Mac, copia de seguridad de Time Machine o disco de inicio". Haga clic en Continuar y elija "Otro servidor". Esto te permitirá introducir la dirección del volumen y te pedirá la contraseña, en caso de que hayas utilizado una copia de seguridad cifrada.
Después puedes elegir qué recuperar. Cuidado, si el usuario que creaste después de la instalación tiene el mismo nombre que el que usaste en la copia de seguridad, habrá un conflicto. A continuación, tendrá que elegir, si desea mantener eliminar el usuario o mantener los datos.