La integración de Facebook en el iPhone anula los nombres de los contactos locales

IOS 6 en el iPhone 4.

Habilité la integración de Facebook y asoció correctamente muchos contactos de la libreta de direcciones con amigos de Facebook. Hubo algunos errores (un contacto se vinculó a una persona que no conozco y que no sólo no está en mi lista de amigos, sino con la que nunca intercambié un solo mensaje), pero los corregí manualmente.

Ahora, a veces una persona no usará su nombre real en Facebook, o tal vez pondrá un apodo como segundo nombre. O tal vez decidí etiquetar al contacto de alguna manera diferente al nombre real de la persona. De todos modos, el punto es: a veces, los nombres de la libreta de direcciones y los nombres de Facebook difieren. En todos estos casos, cuando el iPhone vinculó un contacto con un amigo de Facebook, o cuando los vinculé manualmente, siempre mostró los nombres de Facebook en lugar de los que había estado usando en la libreta de direcciones. También corregí esto.

Pero, aquí está el problema: cuando hago una corrección así, parece que funciona... ...pero luego, después de un tiempo (incluso 1-2 días), vuelve a usar los nombres de Facebook en lugar de los que puse.

¿Hay alguna forma de decirle permanentemente al iPhone "Quiero que este contacto se llame tal y tal y por favor no te metas con él"?