Unix utiliza la variable de entorno TERM para buscar varias secuencias de escape en la base de datos de termcap para permitir que los programas hagan algo más que dar salida a los caracteres en el terminal (que en estos días suelen emularse en CMD.EXE, Putty o similares). Algunos ejemplos son "limpiar la pantalla", "mover el cursor a un punto específico de la pantalla".
Su emulador de terminal está configurado para decirle a Unix que emula "term-256color" pero Unix no tiene ese terminal en su base de datos termcap.
Reconfigure su emulador de terminal para decirle que es uno que conoce. Los ejemplos típicos son "vt100" y "xterm". Cuál es exactamente puede requerir alguna experimentación después de leer detenidamente la documentación.