5 votos

¿Cómo puedo editar video traducido en un Mac?

Hay una película en mi Macbook que tiene algunas escenas inapropiadas que quiero editar, así que puedo ver la película con mi familia.

Sé cómo escenas de corte (trim) utilizando Quicktime pero esto se debe confundir la traducción de temporización en la película.srt archivo)

Me estoy preguntando cómo hacer que la escena de congelación (fijo), mientras que los no deseados de la escena es jugar, o mejor, un programa que se ajuste la sincronización de los subtítulos para que coincida con escenas de corte, de modo que no teníamos para avanzar rápidamente a través de cualquiera de los "censurados" fotogramas?

1voto

David DelMonte Puntos 1632

Yo uso Sumergir a la carga y sincronización de subtítulos para películas. Generalmente busco los subtítulos en SRT formato. Generalmente, usted puede editar los subtítulos de los textos de la inserción (o extracción), pausas o espacios en blanco. Una parte difícil es que no es raro que los subtítulos poco a poco salir de la sincronización con la película ya que éste avanza. La adición o eliminación de texto es muy útil para restaurar la sincronización. Es un poco de un laborioso proceso, sin embargo :)

Una vez tengo las cosas en la sincronización, entonces yo también uso el Freno de mano para realizar el cambio de formatos si es necesario. Espero que esto ayude.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X