¿Encriptar una antigua copia de seguridad de Time Machine para archivarla?

Advertencia: No he probado este procedimiento, y hay al menos una informe de esto convirtiendo el volumen a APFS que podría causar problemas. Así que realmente no puedo recomendar esto, sólo lo estoy publicando para el registro.

Una copia de seguridad encriptada de Time Machine no es más que una copia de seguridad normal de Time Machine almacenada en un volumen encriptado (o en una imagen de disco encriptada, si está en un servidor de red -- no es relevante aquí). Por lo tanto, puedes convertir una copia de seguridad de TM sin encriptar en encriptada simplemente encriptando el volumen en el que está almacenada. Por alguna razón, esta opción no está disponible en la Utilidad de Discos, pero puedes hacerlo en el Finder haciendo clic con el botón derecho del ratón (o Control-clic) en el volumen, y eligiendo 'Cifrar "nombre del volumen"'. Tendrás que introducir una contraseña de encriptación (¡asegúrate de no perderla!), y luego dejar el disco conectado durante un buen rato mientras se convierte todo al formato encriptado.

Tenga en cuenta que Comentarios de @Allan sobre que TM no es realmente adecuada para archivar sigue siendo válida, tanto si la copia de seguridad está cifrada como si no.

Un par de cosas...

• No se puede encriptar retroactivamente una copia de seguridad de Time Machine, especialmente sin la fuente disponible
• Time Machine no está diseñado para ser un sistema de archivo

Time Machine es una herramienta de copia de seguridad, lo que significa que examina el sistema de archivos de un ordenador y hace copias de los archivos basándose en ciertos criterios. En este caso, sólo copia los archivos que han cambiado desde la última copia de seguridad. Además, hará una copia de seguridad de los archivos de configuración del sistema específicos de su sistema. Sin la fuente, Time Machine simplemente no puede funcionar

En cuanto al archivado, se guardan los datos, no la configuración del ordenador. El plist de tu programa (digamos Microsoft Word, por ejemplo) es inútil en el futuro. Incluso el software del que se hace una copia de seguridad será específico del sistema y del sistema operativo. Hay aplicaciones que funcionaban bien hace una o dos versiones de MacOS, pero ahora con Catalina, no funcionan. Sin el sistema correcto (hardware y y SO) estas configuraciones no pueden servir de nada.

En adelante, lo que puedes hacer para archivar cosas en un volumen cifrado es recorrer manualmente las carpetas de la copia de seguridad de Time Machine y copiarlas. La estructura de carpetas es la misma que la de tu disco (es decir, /Users/user/Documents), lo único es que tendrás varias copias para cada fecha en que Time Machine se ejecutó. Será un proceso largo, pero logrará lo que quieres hacer.

Yendo aún más lejos, vale la pena pensar en cómo estructurar sus archivos para la copia de seguridad y el archivo ahora. Esto facilitará el almacenamiento de sus archivos para fines de archivo sin tener que negociar las complejidades de Time Machine.

¿Es realmente necesario cifrar las copias de seguridad?

La solución más sencilla para protegerlos sería simplemente almacenarlos en un disco duro cifrado. Si tienes una unidad externa de repuesto, sólo tienes que formatearla como disco encriptado utilizando la Utilidad de Discos, o activar FileVault para ese volumen (a través de Preferencias->Seguridad&Privacidad). Tengo entendido que ambos métodos son, a todos los efectos, idénticos (la única diferencia significativa afecta a los volúmenes de arranque cifrados). A continuación, copie sus copias de seguridad de TM en el volumen cifrado. A partir de ahí, puedes montar el volumen cifrado - introduciendo tu contraseña de cifrado, y luego utilizar el disco de forma normal hasta que termines, y entonces desmontarlo.

Supongo que si tus copias de seguridad de TM están en un disco propio, podrías simplemente activar FileVault para ese disco - incluso más simple/rápido.