¿Cómo transferir archivos de CD/DVD al iPad Pro?

No existe una forma nativa de leer un disco digital en un iPad, y no creo que ningún fabricante de terceros ofrezca una solución de este tipo.

Tendrás que extraer estos archivos de los discos en un ordenador, MacOS o Windows, y luego subirlos al servicio en la nube que estés utilizando para que tu iPad pueda acceder a ellos a través de Internet. Si no tienes un servicio en la nube, iCloud es una opción, como menciona nohillside más arriba, pero hay otras como Dropbox o Google Drive. Dropbox y Drive tienen aplicaciones iOS para gestionar las transferencias de archivos. Yo uso los tres servicios en la nube en mis dispositivos iOS y macOS.

_{Descargo de responsabilidad: No soy empleado de Apple, Dropbox ni Google.}

He intentado conectar una unidad de DVD a mi iPhone 8 mediante un adaptador de cámara Apple Lightning a USB 3 y no he conseguido leer ningún disco. El adaptador sí funciona con la unidad flash USB 3 que probé para asegurarme de que no tenía un fallo de hardware en otra parte.

Esto fue con un iPhone 8 y no con un iPad Pro así que quizás no sea una prueba válida. El iPad Pro es más "parecido a un ordenador" que el iPhone, por lo que podría admitir una unidad de DVD conectada a él. Si tienes alguna unidad de DVD USB por ahí, no está de más que lo pruebes. Ten en cuenta que las unidades de DVD USB son muy exigentes con los puertos en los que se conectan, necesitan mucha energía y no todos los concentradores o adaptadores proporcionan la energía que necesitan. Si puedes, utiliza una unidad que se alimente de otro puerto que no sea USB.

Si conectar una unidad de DVD al iPad no funciona, necesitarás algo que haga de intermediario. Un ordenador Apple con una unidad de DVD puede ser la mejor opción, ya que así podrás utilizar AirDrop y no tendrás que copiar los archivos a un lugar intermedio. Utilizar una unidad flash debería funcionar, copiar los archivos del DVD a la unidad flash con un ordenador y luego mover la unidad flash al iPad para copiarlos allí. Copiar los archivos a iCloud, Google Drive, DropBox u otro servicio de archivos de Internet, como han mencionado otros comentaristas, también puede funcionar. Si tienes un AirPort, Time Capsule u otro punto de acceso inalámbrico similar con capacidad para compartir archivos, entonces deberías poder compartir una unidad flash o algo para copiar los archivos.

Si los archivos no son demasiado grandes, envíatelos por correo electrónico y selecciónalos en tu iPad. Parece ser una práctica bastante común.

Hay muchas formas de intentarlo. Buena suerte.