Tengo un MacBook Pro Retina de 13 pulgadas de finales de 2013, que acabo de actualizar de Sierra a Catalina. En general, todo parece seguir funcionando, pero la ventana emergente del diccionario que se muestra cuando toco tres veces una palabra está desordenada. Esto es lo que parece: 
He intentado hacer clic en el botón "Configurar diccionarios" y no veo las opciones que suelo ver. Se ve así: 
He probado a reiniciar mi Mac y a buscar soluciones en Google y en este sitio, y no he podido encontrar a nadie que se haya encontrado con el mismo problema, ni ninguna solución para esto.
¿Alguien sabe cómo hacer que mi diccionario vuelva a funcionar?
Actualización: He encontrado este hilo en el tablero de mensajes de Apple .
La solución recomendada por Apple no me ha funcionado. Estoy usando un disco duro externo como copia de seguridad de Time Machine, y encontré una copia de seguridad de mi /System/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX que es reciente pero de antes de actualizar a Catalina. El disco duro de mi portátil tiene un /System/Library/Assets pero no tiene una carpeta com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX carpeta dentro de ella, y Finder no me deja crear una. No veo la opción de "Nueva Carpeta" como suelo hacer. Intenté arrastrar la carpeta desde mi copia de seguridad y no pareció ocurrir nada. Intenté usar la aplicación Time Machine para restaurar la carpeta y me salió un cuadro de diálogo que decía """ no se puede modificar o eliminar porque es requerido por MacOS"".
También probé la sugerencia en el hilo de restaurar mi /Library/Dictionaries pero no puedo encontrarlo en ninguna parte de mi disco duro integrado o de mis copias de seguridad.
Actualización 2: He desactivado la protección de la integridad del sistema como se describe aquí y miré en mi /System/Library/Assets carpeta, y la mayoría de las cosas no estaban. Espero no haber estropeado nada. Me las arreglé para copiar el com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX carpeta de mi copia de seguridad de Time Machine, y parece que no arregló nada. He reiniciado mi portátil y he pulsado tres veces sobre una palabra, y la aplicación Diccionario ha aparecido y ha dicho que estaba preparando los diccionarios descargables (o algo parecido; no lo recuerdo exactamente), lo que me ha dado alguna esperanza, pero después de que terminara, seguían ocurriendo las mismas cosas ("No hay diccionario local disponible", no aparecen los diccionarios habituales). He restaurado mi /System/Library/Assets de mi última copia de seguridad (de antes de la actualización), volví a activar la protección de la integridad del sistema y reinicié mi portátil de nuevo. Mi aplicación Diccionario sigue sin funcionar.
Actualización 3: Creé una nueva cuenta de usuario y me conecté con ella para ver si el diccionario funcionaba. Seguía sin funcionar.
0 votos
¿Has probado a utilizar la aplicación Diccionario y ver si puedes configurarlo?
0 votos
¿Has mirado en las dos carpetas de la Biblioteca? Una en /Biblioteca y la otra en ~/Biblioteca
0 votos
He iniciado la aplicación del Diccionario, y en la barra de la parte superior, las únicas opciones son Todas y Wikipedia. No veo la mayoría de las opciones que veía antes (Diccionario inglés, Tesauro inglés, inglés-francés, etc). Si miro en las preferencias, veo Wikipedia como única fuente, como en mi segunda captura de pantalla.
0 votos
Por ~/Library, supongo que te refieres a una carpeta llamada "Library" en mi carpeta personal. He mirado en ella, tanto en mi disco duro interno como en mis últimas copias de seguridad, y en ninguna de ellas había una carpeta Diccionarios dentro de ella.
0 votos
Sí. Ahora vuelve a la aplicación del diccionario. Es posible que tengas que cargar los diccionarios antes de utilizarlos. Para ello, inicie la aplicación del diccionario y vaya a las preferencias. Esto debería mostrar un panel con una lista de unos 25 diccionarios. Marque los diccionarios que desee incluir. Las preferencias del diccionario se encuentran en la opción de menú Diccionario.
0 votos
Ver mi comentario anterior ? Cuando voy a las preferencias, veo algo parecido a mi segunda captura de pantalla, con Wikipedia como única opción. Veo un montón de idiomas en la parte inferior, pero esos parecen no estar relacionados, y no sé dónde en esa lista encontraría el Tesauro.
0 votos
Hice clic en "Francés", esperando ver el diccionario inglés-francés que solía tener, pero no lo vi.
0 votos
Bueno, se me acabaron las sugerencias. Siento no haber podido ayudarte.
0 votos
@jmh Gracias por el esfuerzo.
0 votos
Creo que vale la pena intentar una reinstalación de Catalina. Asegúrate de que la máquina tiene una copia de seguridad, luego reinicia en la partición de recuperación manteniendo pulsada la tecla Cmd-R en el arranque, y luego reinstala el sistema operativo. Puedes ponerlo en marcha durante la noche o en otro momento conveniente. Tus archivos y configuraciones no deberían verse afectados por la reinstalación, pero se recomienda hacer una copia de seguridad en caso de (raros) errores. No puedo garantizar que esto funcione, pero como dije, vale la pena intentarlo.
0 votos
Gracias @RichardBrockbank. Tendré en cuenta tu idea, aunque me da un poco de miedo hacerlo, así que probablemente esperaré hasta más o menos el momento en que expire mi recompensa y lo intentaré si no veo ninguna respuesta más fácil o conveniente.
0 votos
Ref su segunda imagen (con
Wikipedia): es una ventana desplazable - intente desplazarse hacia arriba/abajo, deberían aparecer otros títulos.0 votos
@Yoan Yo pensaría que si hubiera otros títulos, se mostrarían en las filas visibles en blanco. He probado a moverme hacia arriba y hacia abajo y no he visto nada más.
0 votos
@RichardBrockbank si añades tu sugerencia como respuesta, consideraré darte la recompensa si no obtengo mejores respuestas.
2 votos
@EliasZamaria, intenta añadir otro idioma a tu selección, con una conexión a internet activa - Recuerdo que eso llenaría la lista del diccionario. Si eso no sucede, entonces considere reinstalar Catalina, y no mezcle con TimeMachine - en Catalina hubo muchos cambios.
0 votos
@Yoan He probado a cambiar algunos idiomas y no he visto que aparezcan otras opciones. Voy a esperar quizás 2 días más para ver si obtengo alguna otra respuesta razonable, y si no, volveré a instalar Catalina.
0 votos
No tengo una
/System/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSXdir en mi sistema tampoco (aunque esto es Big Sur). Sin embargo, los servicios de diccionario funcionan bien. Tal vez algo cambió en una versión reciente.