Soy capaz de utilizar la flecha hacia abajo durante cientos de repeticiones para seguir desplazando el contenido vacío en mis cuadernos respaldados por OneDrive. El teclado físico es más rápido, y he probado los teclados conectados por Bluetooth y por hardware. Además, el zoom con dos dedos (pellizcar y expandir) y los toques me permiten añadir nuevos cuadros de texto en cualquier lugar.
Me pregunto si no tienes una licencia de O365 y activaste el producto o hay alguna otra diferencia entre mi configuración y la tuya, pero esto nunca ha sido un problema para mí los últimos 18 meses usando la aplicación iOS OneNote en iPhone o iPad.
Versión 16.36 (20040600) iPadOS 13.4.1 Licencias Enterprise E3 y E4 O365 probadas
Por último, la retroalimentación en la aplicación es realmente buena, en muchos aspectos mejor que el AppleCare y en otros peor. Has probado el soporte del proveedor para estar seguro de que no hay un ajuste o FAQ / Guía que cubre esto?