Asumir su dirección de correo electrónico es "you@gmail.com" y tu otra dirección de correo electrónico es "you@owndomain.com."
Al configurar una cuenta de correo electrónico en su iPhone, usted dice que la cuenta que desea utilizar para iniciar sesión y enviar/recibir correo electrónico.
Usted puede cambiar el "De:" de la línea a ser cualquier cosa que desee (utilizando el "truco de la coma" en iOS o en otros valores en otros clientes de correo), pero Google no quiere que usted sea capaz de "parodia" a tu dirección de correo electrónico sin dejar claro que la cuenta de la que vino. Las razones para esto debería ser obvio.
Cuando usted envía un correo electrónico, conectarse a un servidor SMTP y dar su nombre de usuario y contraseña. si el nombre de usuario es "you@gmail.com" y el "De:" la línea es "you@owndomain.com" luego de Gmail, se agrega automáticamente el "Remitente:" encabezado que contiene su dirección de Gmail. (Outlook muestra esto como "a través de" yo creo.)
La única manera de evitar que va a tener el nombre de usuario que inicia una sesión con ser "you@owndomain.com" en lugar de "you@gmail.com".
La forma más fácil de hacerlo es utilizar Google Apps para tu dominio , que es gratuita para hasta 10 usuarios.
Usted aún puede definir como una "Gmail" cuenta en iOS, pero cuando envía mensajes de correo electrónico no va a tener la Remitente: encabezado añadido debido a que usted está enviando desde la misma cuenta que usas para iniciar sesión en.
El único inconveniente es que usted tendrá dos cuentas ahora en la aplicación de Correo de iOS, que es (supongo) lo que quería evitar mediante el truco de la coma en el primer lugar. Usted tendrá que decidir qué es más importante: tener una cuenta de correo electrónico en iOS (y tener "a través de"/Remitente: encabezado de agregado), o no tener Remitente: añadido y tener más de una cuenta de correo electrónico.)