El diccionario no funciona después de la actualización a Catalina - por qué no hay fuentes de referencia aquí

Se supone que se añaden automáticamente como parte del proceso de actualización posterior a la actualización. La actualización en sí no pone todo al día, las aplicaciones que no forman parte del SO y algunos componentes no esenciales se actualizan más tarde.

Si te encuentras con la falta de diccionarios durante un tiempo prolongado (más de un día y un par de reinicios), y sobre todo si ves el rendimiento general de tu Mac degradado, lo más probable es que el proceso de actualización esté roto. Ayer me pasó lo mismo, así que me puse a investigar y lo solucioné. Quizás tengas el mismo fallo que yo he tenido, o quizás no. Aun así, espero que mi solución te ayude, y para hacerlo más general, describiré también el proceso, para que aunque tu fuente de problemas sea diferente, puedas encontrar tu propia solución.

Así que, primero he abierto el Monitor de Actividad para encontrar que trustd y nsurlsessiond se están comiendo la CPU. Incluso he tenido que matar a trustd (nsurlsessiond también se ha caído después) para poder seguir trabajando sin muchas vueltas. Parecía que trustd intenta verificar alguna aplicación, y llama a nsurlsessiond para obtener información de actualización y/o actualizarse a sí mismo, lo cual, a su vez, falla.

Luego he abierto la Consola y he empezado a buscar en los registros de nsurlsessiond -- y he encontrado muchos registros de que __mkdir falló al crear un directorio, "no permitido". El directorio en cuestión era /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000y800007k/0 . Fui a su padre /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000y800007k y he encontrado en el Get Info que mientras _nsurlsessiond como usuario tenía permiso de Lectura y Escritura, como grupo tenía permiso sólo de Lectura. Ahora bien, /private/var/folders/zz/ no es un lugar para meterse con él, pero añadir un permiso a un demonio conocido y la creación de un nuevo directorio no son tan peligrosos, así que hice ambas cosas: cambié el permiso del grupo _nsurlsessiond para /private/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n00000y800007k a Lectura y Escritura (para hacer eso primero hay que desbloquearlo en la esquina derecha-abajo de la caja Get Info), y creé una nueva carpeta "0" en ella, asegurándome de que también obtiene el privilegio de Lectura y Escritura para _nsurlsessiond.

Luego he reiniciado y he dejado el Mac en reposo un rato. Pronto la App Store ha mostrado actualizaciones de algunas aplicaciones que ni siquiera recordaba. Dejé que se actualizaran todas, actualicé algunas otras aplicaciones que no se podían auto-actualizar previamente (como Chrome), y de nuevo lo dejé en reposo o semi-en reposo mientras navegaba por la web, etc. Evité intencionadamente abrir la aplicación Diccionario en ese momento. Hoy he vuelto a reiniciar el Mac, he abierto la aplicación Diccionario y he comprobado que todas las pestañas del diccionario han vuelto; cuando he hecho clic en la pestaña de alemán, me ha dicho "espera un minuto para la descarga" y casi inmediatamente me ha mostrado el diccionario. Todos los demás diccionarios volvieron también después de eso.