No sé si usted lee mi respuesta a la pregunta que se refiere? El comando diskutil apfs createcontainer disk0
debe haber fallado. Debes crear el contenedor dentro de una partición (o dos particiones donde cada partición en una unidad diferente). Especificó disk0
que normalmente es la principal unidad interna en un Mac. Tal vez usted fue capaz de crear el contenedor, pero ser incapaz de crear un volumen no sería un resultado inesperado.
A continuación se muestran los comandos de mi otra respuesta.
diskutil eraseDisk JHFS+ dummy GPT disk0
diskutil apfs createContainer disk0s2
Container=$(diskutil info disk0s2 | grep Container)
diskutil apfs addVolume "${Container##* }" APFS myVolume
El primer comando crea las particiones. El segundo comando crear una PASF contenedor en la segunda partición. La tercera y la cuarta comandos crea un APF de volumen en la APF contenedor.