Sé que podría hacer clic con el botón derecho en el título de la ventana para tener la ruta de la carpeta, pero la pregunta es específicamente para utilizar un atajo de teclado.
¿Tal vez haya una manera a través de la creación de un servicio de Automator? ¿O AppleScript?
Cualquier sugerencia es aceptada gracias :)
¡La solución fue utilizar un AppleScript!
Aquí el código a insertar en Automator (durante la creación de un nuevo servicio)
tell application "TextEdit"
tell front document
set apath to (its path) as text
tell application "Finder" to open item (apath as POSIX file)'s container's container window
end tell
end tell
tell application "Finder"
activate
end tell
returnLa ventana de Automator tendrá este aspecto: 
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
