Hay una manera, nativo o herramienta de terceros, para ocultar una ventana específica en lugar de todas las Windows de la Aplicación, que es el comportamiento actual de todas las versiones de macOS.
Por ejemplo, al abrir varias Safari windows o Terminal de windows, solo quiero Comando+H una de las ventanas, no toda la aplicación.
Esto es realmente útil para configuraciones de múltiples pantallas.