¿Cómo puedo deshacerme de las carpetas duplicadas de Enviados, Borradores y Papelera en mis cuentas IMAP?

1. Configure Mail para que utilice las carpetas de su operador abriéndolas y seleccionando Buzón>Utilizar este buzón para>[función de carpeta].
2. Mover todos los mensajes de las carpetas antiguas a las nuevas
3. Elimine las carpetas antiguas, ahora vacías.

Esto tiene que ver con los separadores IMAP. Algunas carpetas pueden estar visibles, otras ocultas.

Un programa como Mail.app muestra todas las carpetas que ve por defecto . Si quieres ocultar algo, tienes que ocultarlas en las preferencias del proveedor de correo electrónico .

Por ejemplo:

Tengo una cuenta de Gmail. Por defecto en Gmail las carpetas/etiquetas sent, marked, trash... etc. se muestran. A diferencia de Mail.app, el correo de Google tiene una opción para desactivar estos en Gmail.

Por otro lado, Mail.app añade el Junk-E-Mail carpeta/etiqueta. Desactivé la opción de correo basura en la aplicación y eliminé la carpeta, ya que el filtro de spam de Google es más fiable para mi gusto.

Solución para Gmail

Antes: Después:

Ok, ya que estás usando un iPhone - que es la razón de las etiquetas adicionales - sigue estas instrucciones:

1. En su iPhone, vaya a Configuración -> Correo -> (Nombre de la cuenta) -> Información de la cuenta -> Avanzada

2. En Comportamiento del buzón para Borradores, seleccione Borradores . En el iPhone esto guardará todos los borradores localmente.

3. Para el buzón de envío elija Correo enviado en el servidor .

4. Haz lo mismo con la basura.

5. En Mail.app, haga clic en el buzón de correo enviado del proveedor. A continuación, en Buzón -> Usar este buzón para -> Enviados .

6. Haz lo mismo con la basura.

Después de unas cuantas sincronizaciones debería funcionar como se espera.

Fuente: http://www.google.com/support/forum/p/gmail/thread?tid=2cf4ecaa25aa7351&hl=en