¿Es "desgaste de pintura de teclado en la pantalla" una cosa real?

Diría tres cosas.

1. La causa más probable de cualquier decoloración sería la grasa de las manos que se transfiere a través del contacto físico. Esto puede ocurrir cuando lo tienes cerrado y algo pesado (un libro o una mano) sostiene el cristal de la pantalla sobre el teclado. Mochilas y maletines también son excelentes formas de comprimir el espacio entre el cristal y el teclado.
2. El desgaste es más probable durante muchas sesiones de viaje que en un contacto "caliente" ocasional, pero probablemente no le diría a su comprador que están "completamente equivocados" si desea negociar con ellos.
3. Hay un revestimiento antirreflejo que se desgastará debido a la limpieza con disolventes en lugar de agua, así como con el paso del tiempo.

Totalmente a tu criterio si lo limpiaste - algunas personas no les importan los arañazos y las imperfecciones menores - otros sienten que necesitan una máquina nueva cuando compran usada. He visto casos en los que esto es muy exagerado, donde los $150 son básicamente la mitad de los $300 para reparar y obtener un nuevo cristal instalado, y otros en los que ni siquiera te das cuenta a menos que tengas una iluminación especial, mires cuidadosamente desde un ángulo diferente.

Sería buena idea tomar buenas fotos del teléfono celular de la pantalla cuando esté encendida y en negro antes de enviar el Mac para su inspección si crees que al comprador le importaría esto. Además, podrías preguntar al comprador - oye, ¿qué tan caliente crees que se puso el cristal para esto? La física aquí no tiene nada que ver con el calor y todo que ver con la flexión, la fricción y los patrones de desgaste.