Tengo un video .mkv con subtítulos en SSA/ASS y quiero convertirlo a MP4 por lo que puedo ver en mi iPad. El vídeo se convierte sin errores pero los subtítulos no existen. ¿Cómo lo soluciono?
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
Sé relativamente fácil y libre de manera que voy a compartir
- Los subtítulos tienen que ser convertidos a SRT formato. Usted puede hacer eso con Jubler.
Entonces yo estoy usando el Freno de mano para convertir a h.264 suave y con subtítulos. Aquí está la guía.
Alternativamente, usted puede utilizar MKVTools para convertir el vídeo sin reencoding (en caso de que ya en h.264) para ahorrar tiempo y después de que añadir subtítulos con Subler. Usted puede tratar de importación de subtítulos SSA (no tengo en la mano ahora para comprobar si la SSA trabajo con Subler así que por favor informe de regreso si lo hará)
chillin
Puntos
1997
Subler es una utilidad diseñada específicamente para lo que quieres hacer. No sólo va a volver a ajustarlo, y no de transcodificación, el video a un formato amable, va a transformar el audio de ACC a AAC, si es necesario, y se optimizará la ubicación de la norma mpeg-4 átomo en el archivo resultante para iTunes fácil. Utiliza un amistoso arrastrar y soltar paradigma. Descargar Subler, descomprimir en la carpeta de Aplicaciones y lanzamiento Subler. Escriba el comando-n para empezar, y arrastre el archivo mkv en la ventana, y seleccione de la más simple de las opciones disponibles para lograr precisamente lo que usted está pidiendo hacer.
Alternativamente, este script de bash que al parecer utiliza ffmpeg, SublerCLI y HandbrakeCLI por lotes de volver a ajustarlo, transcodificar o de lo contrario, convertir archivos de vídeo de varios codecies y iTunes/iOS incompatible contenedores a iTunes/iOS amable formatos, automáticamente la elección de un método que conserva lo mejor posible la calidad del archivo resultante. Es, sin embargo, no es así, hacer los subtítulos, tiene poco de lectura y la comprensión de la secuencia de comandos para llegar a instalar sus dependencias, y va a tomar un montón de tiempo para completar el procesamiento de si se establece sobre un lote de Freno de mano transcodifica, y mientras lo hace, finalmente, se comen todos tu memoria libre en el proceso, pero es cómodo ba una vez que se está trabajando y en tu $PATH, y de forma no destructiva, va a colocar los archivos originales en su ~/.Basura, de manera que usted puede obtener una vista previa de los archivos resultantes antes de la eliminación de los originales.
