¿Cuál es el comando para copiar un archivo de un directorio a otro directorio en Mac OS?

Usted necesita para proteger cualquier espacio en blanco en los nombres, ya sea con "" o \

cp foo 'path/with spaces/to/target'
cp foo path/with\ spaces/to/target

Además

• El uso de Tab en bash y otros depósitos insertará automáticamente \ cuando sea necesario
• Drag&drop de un archivo/directorio del Finder en una ventana de Terminal se introduzca la ruta de acceso completa de dicho archivo/directorio, con escapes apropiados
• ditto es una alternativa a cp que es mejor en el manejo de los metadatos de los recursos, horquillas y otras especialidades de macOS específicos de los sistemas de ficheros.
• Si necesitas utilizar variables de entorno como parte de una ruta de acceso (path/to/$TARGET/directory), uso "" en lugar de '' pero mirar hacia fuera para $ como parte del directorio/nombres de archivo