Estoy intentando copiar una biblioteca de fotos de 84 gigabytes desde un disco externo HFS+ con registro de mayúsculas y minúsculas a un SSD APFS recién formateado. El disco externo está en una bahía de unidad externa conectada por USB.
La operación tarda unas horas, momento en el que me aparece el mensaje de error
No puedes copiar este archivo porque su nombre es el mismo que el de otros elementos del volumen de destino, y ese volumen no distingue entre mayúsculas y minúsculas en los nombres de archivo.
No hay ningún archivo duplicado en la unidad.
¿Se está almacenando el nombre del archivo en la caché de alguna manera debido al tamaño del archivo? ¿Es algo en el contenido del paquete? La integridad del archivo está bien - puedo abrirlo como una biblioteca de fotos desde la bahía. Pensé que podría abrirlo como un archivo referenciado y utilizar la opción de Consolidación de Fotos para evitar el problema, pero tanto "Mostrar archivo referenciado" como "consolidar" están en gris en el menú de archivos.
¿Puedo utilizar rsync o algún otro método para copiar el archivo o hay problemas de sensibilidad a las mayúsculas y minúsculas que debo resolver? Es toda la colección de fotos de mi esposa, así que estoy procediendo con extrema precaución, y apreciaría mucho la orientación.
