¿Cómo puedo automatizar la adición de direcciones de remitente a una regla en MacOS Mail?

Así que he creado una regla de correo "Bin Spam Messages" que eliminará los mensajes de un remitente. Lo que no puedo averiguar es cómo automatizar la adición de nuevas direcciones de remitente a la regla. Supongo que podría hacerlo con AppleScript pero también estoy intentando hacerlo sin abrir el mensaje. El objetivo es eliminar automáticamente los mensajes de spam de mi bandeja de entrada y carpetas de correo no deseado. Pensé que esto era lo que el Aplicar las normas opción de menú era para pero al parecer no. ¿Alguna idea?

Actualización: He intentado actualizar SyncedRules.plist utilizando un Shell script (más abajo) pero (a) no aparece en las preferencias de Mail; y (b) SyncedRules se restaura después de relanzar Mail. No estoy seguro de dónde se almacenan las reglas de Mail.

#! /bin/zsh

# Generate 128-bit UUID
CRITERION_UNIQUE_ID="$(uuidgen)"

# Define Shell input variables
EXPRESSION="$1"
HEADER="$2"

# Define SyncedRules.plist file
FILENAME="/Users/tim/Library/Mail/V7/MailData/SyncedRules.plist"

# Run plutil
plutil -insert 0.Criteria.0 -xml "<dict><key>CriterionUniqueId</key><string>$CRITERION_UNIQUE_ID</string><key>Expression</key><string>$EXPRESSION</string><key>Header</key><string>$HEADER</string></dict>" $FILENAME

Este script inserta un diccionario en los primeros elementos Criteria que contiene un UUID de 128 bits, la dirección de correo electrónico del remitente y el encabezado del correo electrónico, pero mi problema es la persistencia. Si ejecuto el comando con sudo, puedo actualizar el SyncedRules.plist pero Mail no reconoce los cambios y el .plist se restaura cuando Mail se reinicia, de todos modos.

Cada vez hace más calor...

Más actualizaciones: Así que volví atrás y eché un vistazo a la biblioteca Mail en script Editor y descubrí esta respuesta https://apple.stackexchange.com/a/332482/34929 - hay un bloque que me interesa especialmente... algo así como make new rule with properties {header:"", expression:thisItem, rule type:from header, qualifier:equal to value} condition - Creo que hacia aquí me dirijo ahora.