Borrar archivos y vaciar la papelera no aumenta el espacio libre

Tengo un Macbook Air con MacOS Catalina 10.15, actualizado desde una versión anterior.

Sólo hay unos 10 megabytes libres en el disco, pero borrar archivos y vaciar la papelera no cambia la cantidad de espacio libre.

Lo he intentado:

• buscando instantáneas de time machine que se puedan borrar, pero no parece haber ninguna ( tmutil listlocalsnapshots /System/Volumes/Data no muestra ninguna instantánea para eliminar)

• ejecutando la utilidad de disco de primeros auxilios después de arrancar en modo de recuperación en el Macintosh HD - partición de datos. Esto produce un error...

  Checking snapshot 1 of 2 (com.apple.apfs.purgatory.115b2)
  error: btn: invalid key order (1) oid 1742762 / oxid 0 / level 2 / flags 0x1
  previous key:  [...]
  current key [...]
  next key [...]
  snapshot invalid
  the volume /dev/rdisk1s1 could not be verified completely```

• desactivación de SICP mediante csrutil disable y reiniciar

• ejecutando fsck en modo de usuario único:

  • fsck -f lo que da como resultado: error: container /dev/rdisk1 is mounted with write acess pero intentando umount /dev/rdisk1 me dice que /dev/rdisk1 no está montado actualmente.
  • Ejecutar fsck -f /dev/rdisk1s1 produce el mismo mensaje.
  • lo mismo con correr fsck_apfs -f /dev/rdisk1s1

Estoy a punto de perder la cabeza. ¿Alguien tiene sugerencias para otras cosas que probar?