Cuando se monta un volumen FAT puedo hacer clic en él y renombrarlo libremente.
Sin embargo, vía terminal es muy restrictivo.
% /usr/sbin/diskutil rename "Nice Name" "Nicer Name"
Nicer Name does not appear to be a valid volume name for its file system
¿Hay alguna otra manera, o una lista de limitaciones?