6 votos

Carácter apóstrofo incorrecto en MS Word 2011 en Mac

Estoy usando Word para Mac 2011. Cuando utilizo la fuente por defecto - Cambria - aparecen espacios extra cuando escribo un apóstrofe seguido de otro carácter. Ver la captura de pantalla en:

example

Como se puede ver en la captura de pantalla, la fuente para el carácter apóstrofe (que incluye un gran espacio después de él) no es en realidad Cambria; en su lugar, es

(Cuerpo Asiático)

Parece que Cambria utiliza automáticamente este tipo de letra para los apóstrofos, y que el carácter del apóstrofe para este tipo de letra incluye el espacio extra.

¿Cómo puedo arreglar esto para que los apóstrofes aparezcan correctamente? Supongo que podría ser algún tipo de conflicto de fuentes, pero no estoy seguro: y no sé cómo arreglar los conflictos de fuentes, en cualquier caso.

(Publicado originalmente en https://stackoverflow.com/questions/16873412/incorrect-apostrophe-character-in-ms-word-2011-on-mac )

0 votos

Cambria es una de las muchas familias de fuentes instaladas por Microsoft durante la instalación de Office 2001. A veces las instala en la carpeta ~/Library/Fonts, así como en /Library/Fonts/Microsoft. Es posible que también tenga otras copias de esta fuente en otros lugares. Un primer paso es ejecutar Font Book para encontrar copias duplicadas de esta y otras familias de fuentes. Seleccione la categoría Todas las fuentes en el panel de la izquierda, y ejecute el menú Edición > Buscar duplicados habilitados. También debería buscar Cambria y luego ejecutar el menú FIle > Validar fuente y archivo... Vuelve a informarnos de los resultados y de la versión de tu Mac y de tu sistema operativo.

0 votos

¡Hola, y gracias por esto! Estoy en un Macbook Air actual con OS 10.8.3. Cuando ejecuto "Buscar duplicados habilitados...", Font Book me dice que "No se encontraron fuentes duplicadas en su sistema". Del mismo modo, la validación de fuentes para Cambria no arroja ningún problema. No estoy seguro de lo que se supone que hace "Validar archivo..."; abre un cuadro de diálogo que parece querer que seleccione un archivo, pero no estoy seguro de cuál sería ese archivo...

0 votos

Puede que no sea un problema de fuentes duplicadas, entonces, pero no te llevará más que un minuto echar un vistazo a las otras rutas que he mencionado para ver si Cambria se esconde en alguna parte. Tampoco mencionaste que habías revisado Preferencias > Autocorrección para asegurarte de que los ajustes de las pestañas 'Autocorrección', 'MathAutoCorrect', 'Autoformato al escribir' y 'Autotexto' son 'normales'. En la pestaña de Autoformato AYT, ¿has desmarcado la opción "Comillas rectas con "inteligente..."? Por último, prueba a borrar la caché de fuentes de Office, que está aquí: ~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Preferences/Office 2011/

3voto

Faisal Feroz Puntos 4926

Después de actualizar OS X a 10.9 y abrir Word por primera vez desde la actualización me encontré con el mismo problema. Me pasé medio día probando todas las sugerencias propuestas aquí y en otros foros que respondían a la misma consulta (incluyendo la comprobación de las preferencias de autoformato/la búsqueda de fuentes duplicadas/la verificación de las fuentes/la prueba en una nueva cuenta de usuario de mac/la reparación de los permisos, etc.) sin suerte.

Finalmente, borré la fuente Cambria del Libro de Fuentes y volví a instalarla. Volví a abrir Word y probé y el problema parece haber desaparecido.

Estoy usando OS X 10.9 y Word para Mac 2011, v14.3.8.

0 votos

¡Muchas gracias, @Jawa, al reinstalar Cambria se arregló! ¡¡¡Por fin!!!

2voto

PATRY Puntos 3068

Normalmente no se esperaría que este tipo de cosas (sustitución de fuentes) sucediera a menos que su fuente por defecto no tuviera ningún carácter para el apóstrofe rizado Unicode. ¿Es posible que tenga instalada una versión antigua, no Unicode (por ejemplo, Postscript) de su fuente que se está utilizando por error?

PD He encontrado una referencia a este mismo problema en los foros de MS de 2011. Quizás te sirva de ayuda:

http://answers.microsoft.com/en-us/mac/forum/macoffice2011-macword/normal-template-is-using-asian-font-for/d79e850a-8df0-4540-bc93-cf3901b7cd99?msgId=54e54894-ebbb-4764-845d-35785d362b40

0 votos

Cambria, Cambria Bold, Italic y Cambria Bold Italic son archivos TTF. ¿Significa esto que las fuentes son Unicode? Gracias por su ayuda.

0 votos

Sí, creo que sí, suponiendo que sea la versión 5 o superior al menos, y que no tengas otras fuentes Cambria escondidas en alguna parte.

1voto

Josh Puntos 121

¿Está su configuración de Idioma y Texto de OSX en otra opción que no sea el inglés? (Supongo que está configurado en inglés, basándome en tu captura de pantalla).

Es posible que Palabra no está configurado como idioma por defecto Inglés (US) (o el país anglófono de su elección). Asegúrese de que está configurado en el idioma correcto abriendo cualquier documento en Word, luego vaya a Herramientas/Idioma, seleccione Inglés (US) (o cualquier variante del inglés que sea apropiada), luego haga clic en el botón "Predeterminado" y verifique el cambio en la plantilla Normal.dot. A continuación, cree un nuevo documento y escriba un texto que incluya un apóstrofe, e informe del resultado.

Referencia: http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2007-word/extra-space-after-apostrophe/13edb10b-6a5f-464e-8f33-0b41c63c4680

0 votos

El idioma y el texto de OSX están configurados en inglés, y Word está configurado en inglés (Reino Unido). Había encontrado esa referencia, y probé todo lo que sugería. Pero gracias.

1voto

Ben Puntos 11

Dos opciones para los no sofisticados que me funcionaron:

  1. En Word > Preferencias > Autocorrección > Reemplazar al escribir deseleccione "'Signos de interrogación rectos'" con "comillas inteligentes"". Desgraciadamente, esto te deja con comillas rectas y apóstrofes.

  2. Utiliza Calibri como fuente mientras escribes, y luego convierte todo a su fuente de elección cuando haya terminado. Desgraciadamente, esto puede ser una molestia cuando intentas editar un documento o finalizar el espaciado.

No he tenido suerte con la adición de todas las fuentes de palabras al libro de fuentes ni con el cambio del idioma de pruebas.

0voto

Elliott Puntos 1

He visto este problema y la causa resultó ser que Cambria estaba simplemente desactivado en FontBook. Lo arreglé resaltando todas las fuentes en FontBook, habilitándolas y luego resolviendo los duplicados que causaba.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X