Estoy usando Word para Mac 2011. Cuando utilizo la fuente por defecto - Cambria - aparecen espacios extra cuando escribo un apóstrofe seguido de otro carácter. Ver la captura de pantalla en:
Como se puede ver en la captura de pantalla, la fuente para el carácter apóstrofe (que incluye un gran espacio después de él) no es en realidad Cambria; en su lugar, es
(Cuerpo Asiático)
Parece que Cambria utiliza automáticamente este tipo de letra para los apóstrofos, y que el carácter del apóstrofe para este tipo de letra incluye el espacio extra.
¿Cómo puedo arreglar esto para que los apóstrofes aparezcan correctamente? Supongo que podría ser algún tipo de conflicto de fuentes, pero no estoy seguro: y no sé cómo arreglar los conflictos de fuentes, en cualquier caso.
(Publicado originalmente en https://stackoverflow.com/questions/16873412/incorrect-apostrophe-character-in-ms-word-2011-on-mac )
0 votos
Cambria es una de las muchas familias de fuentes instaladas por Microsoft durante la instalación de Office 2001. A veces las instala en la carpeta ~/Library/Fonts, así como en /Library/Fonts/Microsoft. Es posible que también tenga otras copias de esta fuente en otros lugares. Un primer paso es ejecutar Font Book para encontrar copias duplicadas de esta y otras familias de fuentes. Seleccione la categoría Todas las fuentes en el panel de la izquierda, y ejecute el menú Edición > Buscar duplicados habilitados. También debería buscar Cambria y luego ejecutar el menú FIle > Validar fuente y archivo... Vuelve a informarnos de los resultados y de la versión de tu Mac y de tu sistema operativo.
0 votos
¡Hola, y gracias por esto! Estoy en un Macbook Air actual con OS 10.8.3. Cuando ejecuto "Buscar duplicados habilitados...", Font Book me dice que "No se encontraron fuentes duplicadas en su sistema". Del mismo modo, la validación de fuentes para Cambria no arroja ningún problema. No estoy seguro de lo que se supone que hace "Validar archivo..."; abre un cuadro de diálogo que parece querer que seleccione un archivo, pero no estoy seguro de cuál sería ese archivo...
0 votos
Puede que no sea un problema de fuentes duplicadas, entonces, pero no te llevará más que un minuto echar un vistazo a las otras rutas que he mencionado para ver si Cambria se esconde en alguna parte. Tampoco mencionaste que habías revisado Preferencias > Autocorrección para asegurarte de que los ajustes de las pestañas 'Autocorrección', 'MathAutoCorrect', 'Autoformato al escribir' y 'Autotexto' son 'normales'. En la pestaña de Autoformato AYT, ¿has desmarcado la opción "Comillas rectas con "inteligente..."? Por último, prueba a borrar la caché de fuentes de Office, que está aquí: ~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Preferences/Office 2011/
0 votos
He comprobado Preferencias > Autocorrección y todo parece "normal", aunque no estoy muy seguro de cómo debería ser lo normal. Desmarcar "Reemplazar comillas rectas" soluciona el problema, pero me gustaría que las comillas inteligentes funcionaran. No parece haber ninguna variante de Cambria en ~/Library/Fonts. He borrado la caché (y "Word Font Substitutes") pero cuando vuelvo a lanzar word el problema sigue ahí, y los archivos se han vuelto a crear. Cualquier otro consejo se agradece mucho.
0 votos
Te sugiero que 1) ejecutes el instalador de Office 2011 y vuelvas a instalar sólo las fuentes, 2) te asegures de haber actualizado Office 2011 a las últimas versiones (ejecuta /Library/Application Support/Microsoft/MAU2.0/Microsoft AutoUpdate.app). También puedes experimentar creando una nueva cuenta de usuario, iniciando sesión y probando Word para ver si el problema desaparece. Si lo hace, entonces es algo exclusivo de tu cuenta.
0 votos
Gracias, no tengo el instalador a mano pero lo probaré cuando lo tenga. Por cierto, Word funciona bien en una cuenta de usuario nueva, así que el problema debe ser específico de mi cuenta.
0 votos
Que un nuevo usuario no tenga este problema es una buena señal. Te sugiero que hagas lo siguiente: Mueve ~/Documentos/Datos de usuario de Microsoft, y ~/Librería/Application Support/Microsoft a tu escritorio. Estos son archivos y carpetas que utiliza Office y se recrearán cuando ejecutes Word. También hay varios archivos de preferencias ~/Librería/Preferencias que comienzan con com.microsoft. Muévelos a una nueva carpeta separada en tu escritorio. Ahora ejecute Word y vea si el problema desaparece.
0 votos
Eso ciertamente pareció hacer algo - cuando Word se inició fue similar a la primera vez que se inició - pero todavía estoy experimentando el mismo problema. Sería genial si pudieras ofrecer alguna otra sugerencia, de lo contrario supongo que es cuestión de esperar hasta que tenga acceso al instalador (posiblemente en un par de días).
0 votos
Estoy muy desconcertado. Tal vez quieras probar a borrar los archivos de la caché de fuentes desde los comandos de terminal descritos en esta página, o descargar y ejecutar Onyx o una utilidad similar de OS X que incluya la limpieza de la caché de fuentes.